Jimmy. Jimmy.
Basta! Ho detto di no!
Cristo!
Ho passato tre ore su un pullman per pomiciare con te.
Se sei venuto solo per pomiciare,
potevi restartene a Charlottesville.
Andiamo.
Sai che ti amo.
- Vieni qui, dai. - Jimmy.
- Avanti. Dai! - Fermo! Smettila o grido!
NCIS - Unità anticrimine
"PAROLA D'ORDINE"
- Non chiudi mai la porta a chiave? - No.
Ci hanno chiamato da Quantico. Un Marine è morto in un'esercitazione.
Come?
Lancio notturno con il paracadute, che, però, non si è aperto.
Stai facendo una barca?
Neanche il paracadute di riserva si è aperto?
Non lo so. Ho provato a chiamarti sul cellulare.
E anche sul fisso.
Non farmi domande.
Mio padre mi ha regalato una smerigliatrice.
Lo non la uso. Se vuoi, te la do.
A parte la lampadina e la presa per quello stupido aggeggio,
vedi forse altri dispositivi elettrici, qui?
Preferisci usare utensili manuali, eh?
Uso le mani. Hai chiamato Ducky?
- Non ancora. - Dammi il tuo cellulare.
- Vieni o no, DiNozzo? - Certo che è proprio strano.
Sì. Spengo io... La luce.
SQUADRA DI REAZIONE EMERGENZE
Ha centrato in pieno una jeep?
- Come se fosse guidato dal laser. - Gli altri paracadutisti?
Sono là. Sono atterrati nell'area prevista,
400 metri a nord della strada.
Un gruppo solo?
Il supervisore al lancio ha trattenuto gli altri,
quando il paracadute non si è aperto.
Paracaduti e aereo sono sotto custodia?
Sì, come i Marine...
che non si sono lanciati. Sono nell'hangar.
Li metta con gli altri. Teniamoli separati.
- Sì, signore. - Mio Dio.
- Sono loro i testimoni? - Sì.
Mio padre mi ucciderà!
È di servizio e non sa che ho preso la sua jeep.
- Tuo padre è un Marine? - Sì.
È il sergente maggiore Tom Schaefer, istruttore a Quantico.
- Anche tuo padre è un Marine? - Assolutamente no.
Hai freddo, Sarah?
Un po'.
E tu?
Grazie.
- Ecco. - Grazie.
Lo sono l'agente speciale Gibbs. Lui è l'agente speciale DiNozzo. NCIS.
- Vuoi raccontarci cos'è successo? - Eravamo parcheggiati e...
Chiacchieravamo ascoltando i Dashboard Confessional.
Cosa?
- Sentimentale. - Sentimentale?
Musica sentimentale. Devi comprarti una radio, Gibbs.
Va bene. Ascoltavate della musica. E poi?
- Quell'uomo ha sfasciato il tettuccio. - Bum! Sangue ovunque.
Ho urlato. Siamo corsi a cercare aiuto.
Li abbiamo incontrati per strada mentre venivamo qui.
Mi sentivo in colpa per averlo lasciato lì.
- Era ancora vivo? - L'ho sentito lamentarsi.
- Era un rantolo di morte. - Come fai a saperlo?
Era un tropo.
- Cosa? - Un tropo.
L'ho detto in senso figurato.
Va bene. Chiami suo padre. Che la venga a prendere.
Significa che lo posso andarmene?
Non prima che arrivi il sergente maggiore Schaefer.
Sono certo che avrà un tropo o due da dirti.
- È arrivato Ducky. - È su una scala. Prendo il treppiede.
L'ultima volta che sono stato tanto in alto,
stavo appendendo una pignatta per il compleanno di mio nipote.
Cosa abbiamo, Duck?
Abrasioni.
L'albero deve averlo rallentato un po'.
Macchie violacee. Direi che si è rotto il collo.
Non mi sorprende, vista la rapidità della caduta...
e della decelerazione.
I testimoni dicono che si è lamentato, dopo l'atterraggio.
È possibile. Lo saprò solo dopo l'autopsia.
Sembra che varie funicelle si siano rotte.
Se non ne reggono molte, il paracadute non cattura l'aria,
si arrotola e ti fa precipitare a candela.
- Sono state tagliate? - No, sembrano consumate.
Aveva il paracadute di riserva. Perché non l'ha aperto?
Guardate chi c'è. La polizia militare non voleva farla passare.
Avevo autorizzazione e tesserino, ma non la foto di riconoscimento.
- Santo cielo! Ma è vero? - Sfortunatamente sì, mia cara.
- Mettiteli. - La tua prima scena del delitto con noi.
E l'Air Force One?
Non conta. Eri ancora nei servizi segreti.
Tony, facci una foto di gruppo per i posteri.
Lascia perdere i posteri.
Il sole sta per sorgere.
Benvenuta all'NCIS.
Come sapevi il mio numero?
Mettiteli. Non si può lavorare sul campo con i tacchi alti.
Dipende che tipo di lavoro fai.
Non sai proprio pensare ad altro, DiNozzo.
- Davvero? - Pensa alle foto, Tony.
Sì. Ducky?
Perché Gibbs dovrebbe staccare il telefono...
e buttare il cellulare in un barattolo di diluente per vernici?
- Santo cielo. - Che c'è?
Avrei dovuto ricordarmi che siamo in quel periodo dell'anno.
- È il suo anniversario di matrimonio. - Di quale matrimonio?
Dell'ultimo, ovviamente.
Non è sempre così?
Ducky, non ti seguo.
Ogni anno, per il loro anniversario, la sua terza ex moglie si ubriaca...
e lo chiama. Ripetutamente.
Perché non cambia numero, allora?
Non ne ho idea. Nel caso non l'avessi notato,
Gibbs è un uomo dalle mille domande e dalle poche risposte.
Grazie, DiNozzo.
Vestita così, potresti fare la ragazza immagine dell'NCIS.
MARINA DEGLI STATI UNITI
Siete del JAG o dell'NCIS?
Le sembro forse un avvocato?
Ormai lo sa tutta la base e i miei uomini non possono dire...
ai loro cari che non sono loro ad essere morti.
- Il sergente Fuentes era sposato? - Sì, aveva anche un figlio.
I responsabili della notifica di morte saranno già da loro.
Presto si saprà chi è morto.
Il sergente Fuentes era dei miei. Vorrei parlare con la moglie.
Dopo che avremo interrogato lei e i suoi uomini.
- Quanto ci vorrà? - Non lo so.
Questi uomini hanno un altro lancio alle 21:00.
Si lanciano di nuovo stasera?
Non ci fermiamo se ci sono vittime, né in guerra né in addestramento.
Questo non è vero, Capitano.
Non si lancerà nessuno finché non scopriremo cos'è successo.
Non prendo ordini da poliziotti dell'NCIS.
Agenti speciali. Ed eseguirà il mio ordine.
Altrimenti, agente speciale?
Non prendo ordini neanche dal suo capo.
Non sto chiamando il mio capo, ma il suo.
Comandante May?
Agente speciale Gibbs dell'NCIS.
Non ho il numero del comandante dei Marine.
Ma il capitano non lo sapeva.
Forza, DiNozzo, foto e rilievi. Soprattutto le funi di vincolo.
Lo e Kate inizieremo gli interrogatori.
Lanciarsi deve essere una figata.
Vuoi giocare al parà? Paga 180 dollari...
e segui il corso come tutti i soldati del fine settimana.
Come se avessi tanti fine settimana liberi.
Fuentes era il primo della fila?
Sì. Lo ero il secondo, Ramsey il terzo e Brinkman il quarto.
Primo gruppo, tocca a voi! Fuentes, preparati!
Dafelmair, Ramsey, Brinkman. Restate vicini.
- Sì, signore. - Tenetevi pronti.
Via! Via! Via!
Apertosi il paracadute, ho guardato gli altri.
Quello di Brinkman era sopra di me.
In basso, ne ho visto uno solo, però.
Non sapevo se fosse di Paul o di Colpo.
- Colpo? - Era il soprannome di Fuentes.
Ora può sembrare incredibile, ma era la mascotte del plotone.
- Era come un cornetto portafortuna. - Colpo.
Proprio così. Riusciva sempre a schivare i colpi.
- Ci sono un sacco di episodi. - Perché non ce ne racconta uno solo?
La settimana scorsa si è comprato una bicicletta nuova.
Un'auto è passata con il rosso e lui l'ha presa, finendo in una vetrina.
Si è fatto un po' male alla clavicola, ma, a parte questo, nient'altro.
Un po' male?
In un giorno o due è tornato come nuovo.
Chi l'ha raggiunto per primo?
Lo. L'ho visto precipitare a candela fuori dalla zona di atterraggio.
Liberatomi dall'imbracatura, sono andato a cercarlo.
E voi due?
Lo sono rimasto appeso a un albero. Dave mi ha aiutato.
Abbiamo sentito gridare Paul e l'abbiamo raggiunto.
Incredibile il modo in cui è morto Colpo. Sembrava un brutto film.
Era morto quando l'ha raggiunto, caporale Dafelmair?
Sì. Era morto sul colpo.
Ne sono certo. O, almeno, lo spero.
Perché non usare il paracadute di riserva?
Se ti lanci da 400 metri e il paracadute principale non si apre,
hai tre o quattro secondi per reagire.
Ognuno di voi dovrà redigere una dichiarazione con tutti i dettagli.
Sì, signore.
No, lasciateli lì. La vostra attrezzatura è nostra, ora.
Che ne pensi?
- Non ha potuto aprire quello di riserva. - Come mai?
Non ha saputo reagire in fretta.
Sciocchezze.
Per via della clavicola dolorante.
Una clavicola lesa fa male da morire.
Non guarisce in un paio di giorni.
Pensi che il caporale Dafelmair abbia mentito?
Sì, se sapeva che Colpo prendeva analgesici per potersi lanciare.
Che stupido.
No, era un Marine.
La nostra vittima ha collo rotto,
vertebre schiacciate, fratture multiple alle gambe, bacino fracassato...
E la clavicola?
Con tutti questi danni allo scheletro, a te interessa la clavicola?
Accontentami.
Come lo sapevi?
C'è una microfrattura alla clavicola sinistra,
- che... - Si è procurato di recente, ma non ieri.
No, si stava risaldando.
Iniziate a spaventarmi.
Quella frattura lo faceva soffrire molto?
Non troppo.
Ma, ovviamente, lo shock dell'apertura del paracadute...
l'avrebbe fatto svenire dal dolore.
Come lo sapevate?
La ragazza della jeep ha detto che si lamentava.
Era ancora vivo dopo l'impatto?
Per poco.
Non troppo vicino, Caitlin. Lo metto sul video.
Sì, sicuramente sarebbe morto per i pesanti traumi riportati,
ma la causa tecnica del decesso...
è la lacerazione dell'arteria femorale.
Sì, il nostro giovane Marine è morto dissanguato.
Dov'è finito "Triste morte di un bevitore di acido"?
Ne ho fatto uno nuovo.
L'arte non può fermarsi, Tony.
Era il mio preferito. Cos'è questo nuovo?
Ferita di arma da fuoco autoinflitta al ventre.
Ovvio.
Lo chiamerò "Esplosione dal futuro".
Con la schiena massacrata da pallettoni,
crea un tema ricorrente come in Chagall.
- Un tema alla Manson Family, però. - Sì.
- I risultati delle analisi tossicologiche? - Sono qui.
La vittima è positiva a due analgesici: Percocet e Vicodin.
- Doppio piacere. - Doppio divertimento.
In che quantità?
0,17. Andava a rallentatore, come un koala.
Suppongo se li sia sparati prima di lanciarsi.
I Marine del suo gruppo probabilmente lo sapevano.
- Perché non ce l'hanno detto? - Semper Fidelis.
Se spifferi, sei fritto.
Scusa.
Il paracadute di riserva era sano?
Perfetto. Non doveva far altro che usarlo.
Ma aveva i riflessi rallentati dagli oppiacei.
Oppiacei?
Preparati contenenti oppio o analgesici sintetici.
- Vai, Kate. - Eri davvero un poliziotto di Baltimora?
Era troppo fatto per il paracadute di riserva.
Forse. O forse no.
Nei lanci, sale l'adrenalina. Se il paracadute non si apre,
ti fa reagire subito.
Perché non ha usato quello di riserva, allora?
Non lo so.
Cos'hai scoperto sulle funicelle?
Le fibre sono disintegrate, ma non per usura.
Risultano positive a un agente pulente,
che, però, non ha provocato questo tipo di danno.
Le estremità sembrano fuse.
Non l'ho ancora marcato, ma è stato un acido...
a lacerare le funi che dovevano reggere il Marine.
Quanto per identificarlo e controllare gli altri paracadute?
- Sono sola. Quindi almeno un giorno. - Meno, se avessi un assistente?
- Sicuramente. - Bene. Occupatene tu.
Faccio il medico legale?
No, aiuti Abby. Fa lei il medico legale.
Non ci ha detto che era un piegatore, Caporale.
Pensavo lo sapesse.
Davvero?
E ora?
Si firma il registro e si infila nella sacca.
Stessa firma.
È il registro del paracadute di Colpo, vero?
Sì. L'ha ripiegato lei.
Non sapevo che l'avrebbe usato lui.
La distribuzione è casuale, anche se ci lanciamo noi.
- I piegatori si lanciano, di solito? - Nei lanci di addestramento.
Quanti se ne sono lanciati ieri?
Il caporale Ramsey, Brinkman e Colpo, ovviamente.
- Era un piegatore anziano. - Pensava lo sapessi?
- Non cerchiamo di nascondere niente. - Non è vero, Caporale.
Sapevate tutti che Colpo assumeva analgesici per il dolore alla clavicola.
Era troppo drogato per azionare il paracadute di riserva.
È impossibile che qualcuno saboti un paracadute...
e sia certo che vada a un Marine preciso.
- Sono stati preparati tutti qui? - Sì.
Preparati alle 9:00...
e messi sul camion per il lancio alle 18:00.
Sono rimasti qui nove ore incustoditi?
- Erano sotto chiave. - E chi ha le chiavi?
Il capitano Faul e Colpo, in quanto piegatori anziani.
Lei aveva la fedina penale sporca, prima di entrare nei Marine.
- Ho commesso alcuni errori. - Taccheggio.
- Possesso di droga? - È stato tanto tempo fa.
- Tre anni fa. Non è poi tanto. - Ha il mio dossier.
Sa che il giudice mi ha fatto scegliere tra la prigione e i Marine.
I Marine mi hanno dato una seconda opportunità.
Non danneggerei mai il corpo o uno dei miei commilitoni.
Mai.
Agiamo alla Carl Sagan.
Acido solforico. Mangerebbe la vernice di un rimorchio.
Come ci sei finita?
- Ho fatto domanda. - No, a fare il medico legale.
Da piccola, vivevo vicino a un terreno...
in cui portavano le carcasse di auto finite in incidenti.
La sera mi intrufolavo e scattavo delle foto.
Non era per il gusto del macabro, ma per capire cos'era successo.
Azione e reazione. Volevo comprendere la dinamica.
Ho finito per appassionarmi. E tu?
In realtà, volevo fare l'avvocato.
Ho frequentato legge per un anno. Mi sono sembrati 10 anni di carcere.
Con dei compagni di cella molto noiosi?
Ammettilo. È solo perché ti piace portare la pistola.
- Più di una. - Davvero?
Hai più potenza di fuoco di quanto sembri?
- E quelli sono i tuoi unici tatuaggi? - Mostrami i tuoi e lo ti mostro i miei.
Via!
- Ti sei mai lanciato? - Dovrebbero farmi l'elettroshock.
Ecco perché non usi utensili elettrici.
- Hai deciso? - Cosa?
Di spendere 180 dollari per sfidare la gravità?
- Sì, penso che lo farò. - Agente Gibbs.
È arrivato questo per lei. L'ho cercata nella sala paracadute.
- Grazie, Marine. - Prego.
- Chi te lo manda? - Ducky.
"Jethro, i contabili non sono riusciti a trovarti. Mi hanno dato questo.
"Consiglio: Leggi le istruzioni sul blocco delle chiamate."
Il biglietto era forse per te?
Funziona.
Gibbs.
Sì. Sarò lì tra 20 minuti.
Alcuni di quei ragazzi si bloccano al loro primo lancio.
Bisogna dar loro un bel calcio nel sedere.
- A me non succederebbe. - No.
Tu sei da prendere a calci nel sedere a terra.
Via!
- Fa molto atmosfera da LSD. - Lo pensavo più all'arte contemporanea.
Il paracadute di Fuentes non era l'unico manomesso.
- Quanti? - Nove su 16.
Le firme sul registro mostrano diversi piegatori.
Quanti ne ha ripiegati Dafelmair?
Quattro. Agli altri hanno pensato Brinkman...
e Fuentes.
- Ramsey non ne ha ripiegato nessuno? - No.
Quando non ho visto la sua firma,
ho chiamato Faul.
Ha sospeso Ramsey da piegatore per due settimane per negligenza.
Indovina chi l'ha denunciato per questo?
Il piegatore anziano Fuentes.
Abbiamo un movente.
Di più. Lo e Kate abbiamo una teoria.
- Lo non ti sono piaciuto subito come lei. - Tu sei come un piercing, Tony.
Serve tempo perché smetta di far male e la pelle si rimargini.
- È più di quel che volevo sapere. - Qual è la vostra teoria?
Ogni volta che ti allacci le scarpe o chiudi lo zaino,
perdi cellule epiteliali.
Lo stesso vale per le funicelle del paracadute.
Ho prelevato campioni di pelle dalle sacche...
dei paracadute manomessi.
Hai ottenuto un'impronta genetica?
Su tutti e nove c'erano cellule di vari individui,
ma solo una persona li ha toccati tutti e nove.
Il sabotatore.
I piegatori li hanno preparati.
Poi qualcuno li ha sabotati, lasciando cellule epiteliali.
Il caporale Ramsey.
In base a ciò che sa sulla medicina legale,
o è molto furbo o è molto stupido.
Ci saranno altri paracadute ripiegati da Ramsey...
per un confronto.
No, ho controllato. Sono stati usati tutti, dopo che è stato sospeso.
Esiste un registro del DNA delle Forze Armate.
Vi viene schedato tutto il personale militare, no?
Sì.
Allora l'abbiamo in pugno.
No. Abbiamo solo della pelle morta.
Il registro del DNA si può usare solo per identificare un corpo.
Deve pur esserci un modo per aggirare l'ostacolo.
Vedi? Ora ragioni come un agente dell'NCIS.
NCIS - Unità anticrimine
Nove paracadute sono stati sabotati.
L'assassino li ha manomessi e poi ripiegati.
Il sergente Fuentes è morto per questo.
Si tratta di omicidio premeditato.
Mi ha convinto.
Se fossi nella giuria, avrebbe il mio voto.
Abbiamo trovato del DNA sul dispositivo di apertura del paracadute.
Appartenente al sospettato?
Per esserne certi, dobbiamo accedere al registro del DNA delle Forze Armate.
Impossibile.
Quel registro ha come unico scopo l'identificazione dei corpi. E lui lo sa.
Davvero?
Ha provato a usarlo per accusare di omicidio il comandante Rabb.
E ci è riuscito?
No, perché era innocente.
Non ha potuto usare quel registro allora.
Cosa le fa pensare di poterlo usare ora?
Lei, Tenente.
Lei è un bravo avvocato e conosce la legge.
So perché sono qui.
Lo spero. Ho chiesto espressamente lei.
Perché pensa di potermi abbindolare...
come quando mi ha spinto a vendere il comandante Rabb.
Lei non ha venduto nessuno. Ha solo detto la verità.
Ho spazzolato l'uniforme stamattina, agente Gibbs.
E può anche mettersi nel mio punto cieco.
Non mi intimidirà, questa volta.
Sono già passate 24 ore. Presto saremo a 48.
Ha già fatto delle indagini e sa cosa significa.
Ho fatto indagini per il JAG.
Dopo 48 ore, le prove iniziano a degradarsi e a sparire,
i testimoni cambiano le loro versioni e i sospettati le migliorano. Lo so.
- Allora ci aiuti. - No!
Non mi convincerete ad aiutarvi. La legge non consente...
di usare un registro del DNA...
per trovare un sospetto, ma solo per identificare corpi.
Quell'uomo è colpevole. L'ha ucciso lui.
L'ha fatto precipitare verso la morte.
- Non importa. - Ogni barriera legale...
può essere aggirata.
Non posso aiutarvi.
Posso riavere la mia penna?
Certo. Le servirà.
Se non posso avere il DNA,
mi servirà qualche mandato di perquisizione.
Tu sapevi che Roberts non ci avrebbe aiutati...
ad accedere al registro del DNA.
- Credi? - Sì.
Allora perché provarci?
Kate, lo discendo da una famiglia di commercianti di cavalli.
Regola nº 1: Scegli il cavallo migliore della scuderia...
e offri un prezzo decisamente troppo basso.
Così, quando chiedi il secondo migliore,
lo ottieni per due soldi.
- Il mandato di perquisizione. - Non avevamo prove valide,
ma il tenente cerca sempre di andare incontro al prossimo.
Mai cercare di aggirare il sistema quando puoi aggirare la gente.
Nessuno della tua famiglia è mai stato impiccato?
Sì. Un paio di persone.
Motivo della denuncia per negligenza a Ramsey?
Funicelle consumate, bobine piegate, tagli nella calotta.
Spero che questo tizio non frequenti medicina la sera.
- A proposito, secondo il vento... - Il vento?
Nel gergo dei Marine, le chiacchiere.
Secondo il vento, Ramsey ha fatto a pugni con Colpo...
perché l'ha fatto sospendere.
"Identità non rivelata."
Probabilmente è il motivo per cui l'hai sposata.
Avrà nascosto la sua vera personalità, come quasi tutte le donne,
e, quando te ne sei accorto, era troppo tardi perché l'avevi già...
Va bene. Sto zitto, ora.
Ora?
Come quasi tutte le donne?
Sala paracadute alle 14:00. Userò il mandato di perquisizione...
per gli armadietti dei piegatori.
- Significa alle 2:00, per i servizi segreti. - Noi usavamo l'ora di Greenwich.
- Greenwich. Sarebbero... - Le 19:00.
Sì, lo sapevo.
Ciao. Posso salire?
Mi serve una parola d'ordine?
Magari salgo solo un po'.
Sai, dovresti avere una parola d'ordine.
Perché?
Tanto non verrà mai finito.
Mio padre è morto.
Sì, lo so.
Lei chi è?
Mi chiamo Jethro Gibbs.
NCIS.
Non ho tempo, ora. Dobbiamo andare al funerale.
- Non sono qui per interrogarla. - E allora perché?
- Dice che mi serve una parola d'ordine. - Cosa?
Un rifugio sull'albero dovrebbe avere una parola d'ordine.
Sì, Larry gliene stava costruendo uno.
Stava facendo un bel lavoro.
Larry era un brav'uomo.
Ottimo marito e ottimo padre.
E ottimo Marine.
Gira voce che la sua morte non sia stata un incidente.
Qualunque cosa sia accaduta, signora Fuentes,
prenderò il responsabile.
Billy, dobbiamo andare.
Ma guardati.
Sei tutto sporco di polvere e hai i capelli in disordine.
Dov'è il tuo pettine?
Larry gli diceva di portare sempre un pettine con sé.
Come JFK. Anche se non so chi è.
Faceva parte della Marina, come tuo padre era un Marine.
Ufficiali della Marina e Marine sono sempre in ordine.
Tuo padre ti avrebbe voluto ben pettinato, oggi, per lui.
Non voglio che i Marine mi vedano piangere.
Mai vergognarsi di piangere.
- I Marine non piangono. - Certo che piangono.
Al funerale di JFK, suo figlio ha fatto il saluto militare alla bara.
Sai come si fa il saluto militare?
Perfetto.
Saluta così tuo padre, oggi,
e nessuno noterà le lacrime.
Dobbiamo andare.
Le credo quando dice che prenderà il responsabile.
Ha la mia parola.
Tenga i piedi uniti per attutire l'impatto.
Tutto qui?
Ci ha autorizzato a informare la sua famiglia?
Per scaramanzia, non mi auguri buona fortuna.
Bene.
- Come sono andato? - Una vera signora.
DiNozzo, che stai facendo?
Una piccola ricerca per Abby.
Per Abby?
Sto servendo due padroni.
Ricomincia a servirne uno solo.
- Come sei entrato nell'NCIS? - Con un sorriso.
Ho fatto sigillare gli armadietti dei piegatori subito dopo l'incidente.
Le chiavi.
Ho trovato qualcosa.
- Solvente per sverniciare l'ottone. - Leggi la composizione.
"Contiene derivati del petrolio, ammoniaca e acido solforico.
"Non ingerire." E non applicare sulle funicelle.
Era nell'armadietto di Ramsey.
Non è roba mia.
Sergente Nutt, prenda in custodia il caporale.
Tony, digli i suoi diritti.
"Ha il diritto di restare in silenzio e non fare dichiarazioni.
"Qualsiasi dichiarazione...
"potrà essere usata contro di lei in tribunale o dalla corte marziale..."
Secondo il vento, lei ha aggredito Colpo nella sala paracadute.
Ci siamo solo scambiati insulti.
E cazzotti.
Sì, un cazzotto o due. Niente di che.
Non ero tanto arrabbiato da ucciderlo.
Forse voleva solo spaventarlo.
Colpo, sotto analgesico, non è riuscito a usare il paracadute di riserva, però.
Non ho toccato il suo paracadute. Come potevo?
Mi hanno sospeso e la sala paracadute è sotto chiave.
Cos'hai trovato?
Un negozio in cui il nostro uomo ha fatto acquisti.
Il commesso ricordava un Marine...
che aveva una gran fretta di duplicare una chiave.
Le serviva solo una chiave...
come questa.
L'ho trovata tra gli effetti personali di Colpo.
Se è quella della sala paracadute, non la troverà addosso a me.
Ho ripiegato male alcune calotte, ma mai di proposito.
Chi si lancia con i miei paracadute, mi affida la sua vita.
- E lo non tradirei mai la sua fiducia. - Senta,
vuole forse dirmi che anche questa è una montatura?
Deve essere così. Lo sono innocente.
Sembrano sempre così sinceri quando lo dicono.
E se le offrissi un modo per provarlo?
Farei qualsiasi cosa.
Sarebbe disposto a darci un campione di DNA?
Mi hanno messo la scatola nell'armadietto e la chiave nel mazzo.
Come so che non avete il mio DNA...
anche su qualcos'altro che hanno montato contro di me?
Non può averne la certezza.
DiNozzo, dove hai imparato a scrivere? In Cina?
Lo direi in Egitto. Sembrano più dei geroglifici.
Avevi fretta di avere il rapporto.
È colpa mia.
Le dichiarazioni dei Marine rimasti a bordo?
Niente di interessante, a meno che...
Ramsey ha ceduto. Aveva la bocca più secca di quella di una mummia.
Quattro prelievi per ottenere un buon campione.
Quanto ci vorrà per i risultati?
Se non vuoi errori o sviste in tribunale, mi servono 24 ore.
Abby, il tempo è tiranno.
Non penserete mica che il colpevole dia il suo DNA?
Ha deciso di rischiare,
sperando che non combaci con ciò che abbiamo.
- Un colpevole lo farebbe? - Ma certo.
Un momento. Kate ha ragione.
E se fosse tutta una montatura per incastrare Ramsey...
e lui stesse dicendo la verità?
Lo sapremo tra 24 ore, ma lo non ci scommetterei.
A me non piace starmene seduto...
in attesa dei risultati del DNA.
Ci sono solo due altri possibili sospetti:
Il caporale Dafelmair e Brinkman.
No, ce ne sono tre. Dimentichi il capitano Faul.
Anche lui ha la chiave della sala paracadute.
Dove pensi di andare, tu? Finisci il rapporto.
Il sergente Fuentes era uno dei miei ufficiali migliori.
Era duro con i suoi piegatori, ma equo. E trovo ancora difficile credere...
che denunciare Ramsey l'abbia portato alla morte.
La colpevolezza di Ramsey non è ancora stata dimostrata.
Lo state trattenendo. Secondo il vento, ha confessato.
Mai conosciuto un capitano dei Marine che credesse al vento.
Come si è preparato il giorno dell'esercitazione?
Ho istruito i piloti della Marina che avrebbero comandato il C-130.
- Ha usato un aereo della Marina? - Quasi tutti i nostri sono in Iraq.
- Ha pranzato con loro? - Alla mensa ufficiali.
Dopo pranzo, abbiamo ripassato...
gli schemi. Poi siamo partiti.
Perché?
Lei ha la chiave della sala paracadute?
Il caporale Ramsey deve aver rubato...
quella del sergente Fuentes per farne una copia.
Una copia della chiave della sala paracadute?
Era l'unico modo per entrare e sabotare i paracadute.
La ringrazio, Capitano.
- Grazie. - Grazie a voi.
Perché non mi ha chiesto solo di vedere la chiave?
L'agente Todd è nuova. Le stavo insegnando come interrogare.
La sala paracadute è stata chiusa dalle 9:00 alle 18:00.
Ecco perché volevate conoscere le mie attività.
Sospettate di me.
Se il capitano fosse un sospetto,
gli avremmo letto i suoi diritti, vero?
Esatto, Agente Todd. Ottimo.
Il capitano ha un alibi?
Era lontano dalla sala paracadute al momento del sabotaggio.
- È Ramsey il bastardo. - Restano Dafelmair o Brinkman.
Fuentes supervisionava i piegatori che distribuivano i paracadute?
Sì, li guardava dal retro del camion.
Il caporale Ramsey vi ha partecipato.
È stato sospeso dal piegare, ma poteva distribuire i paracadute e lanciarsi.
Avrebbe potuto dare a Colpo un paracadute sciupato.
Cos'hai detto?
Ramsey poteva dare a Colpo un paracadute sabotato.
No, hai detto "sciupato".
- Cosa? - Con Gibbs, non si sa mai.
Devo vedere il paracadute di riserva di Fuentes.
Guarda qui, prima.
Non sto solo facendo l'analisi del DNA,
ma ho anche finito quella molecolare delle funicelle.
Ecco l'infrarosso del meglio della Bolivia.
- Cocaina? - Ne fa uso il nostro assassino?
No, è troppo pura.
Probabilmente la taglia e la pesa.
Perché non credo che Colpo sia morto per aver denunciato Ramsey?
- Dov'è il paracadute di riserva di Colpo? - Qui.
L'ho già controllato. È pulito.
È anche troppo pulito.
Troppo per qualcuno che è caduto su un albero e poi su una jeep.
Dove sono gli altri paracaduti confiscati?
Li ho messi nella sala balistica dopo averli esaminati.
Cosa cerchi?
Quello di Ramsey, quello di Dafelmair e quello di Brinkman.
- Cosa cerchi? - Un fottuto bastardo.
Eccolo. È sporco e sciupato.
Questo è il paracadute di riserva di Colpo.
Il numero 13. Porta sfortuna.
Qualcuno li ha scambiati dopo che è atterrato sulla jeep.
La bobina è stata saldata in modo da restare bloccata.
Non importa se gli analgesici gli hanno rallentato i riflessi.
Il paracadute di riserva era fuori uso.
Di chi è questo zaino?
Chiama il capitano Faul. Digli che i lanci possono ricominciare.
- Abbiamo l'assassino. - Gli dico anche chi è?
No.
Non voglio inchiodarlo con il DNA. Voglio che il bastardo confessi.
- E come intendi riuscirci? - Indossalo quando ci lanceremo.
Ci lanciamo?
Salve, Capitano.
Non è un po' troppo avanti con gli anni?
Ho sentito che siamo in guerra.
Agente DiNozzo, non so se lei è un razzo o un pazzo.
Bella, questa.
Veniamo con voi. Missione di addestramento dell'NCIS.
Perché non le credo?
Proprio non lo so.
Quando mi ricapiterà...
di poter buttare due agenti dell'NCIS giù da un aereo?
- Perché si lancia con noi, signore? - Ho sempre desiderato farlo.
L'agente Gibbs è qui per farsi una risata.
È incredibile che Dave abbia ucciso Colpo per 15 giorni di sospensione.
- Già. - Colpo era duro con lui,
ma anche con tutti noi. Non ha senso.
- Oh, no! - Che c'è? Hai paura?
Il mio primo lancio e ho il paracadute di riserva numero 13.
Non sarebbe stato un problema per Colpo, vero, ragazzi?
- Voi siete superstiziosi? - No.
Ottimo! Allora perché non fai a cambio con il caporale Brinkman?
- Il suo paracadute che numero è? - Quattro.
Quattro? No, il quattro porta sfortuna in Cina.
- Ma non siamo in Cina. - Non importa.
- Il suo che numero è? - Otto.
Fantastico! L'otto porta fortuna in Cina.
Qualche problema?
No, signore.
In piedi!
Agganciarsi.
Colpo la tartassava, caporale Dafelmair?
- Tartassava tutti. - Per il fatto che spacciavano droga?
Sta indossando il paracadute di riserva di Colpo,
quello che lei ha sostituito con il suo dopo l'atterraggio.
Non so di cosa parla.
Lei è stato il primo ad atterrare e a raggiungere Colpo.
Ramsey ha aiutato Brinkman a scendere da un albero.
- Ma che sta dicendo, Paul? - Non lo so.
Ci vogliono solo un paio di minuti per sostituire un paracadute.
Il corpo dei Marine le ha dato una seconda opportunità.
Scoperto che disonorava l'uniforme spacciando,
Colpo voleva denunciarla.
- Pensavo fosse Ramsey il colpevole. - È così, signore!
Si sbagliava, Caporale.
Lo dimostri.
Che fa? Così il paracadute principale è fuori uso!
Ha sempre quello di riserva!
Capitano, è una follia. Perché non lo ferma?
30 secondi al lancio.
Se confessa e mi consegna il suo fornitore, possiamo patteggiare.
- Cosa mi offre? - Leggigli i suoi diritti.
- Ha il diritto di restare in silenzio. - Non merita di patteggiare!
- Indietro! - Andiamo, calma!
Addio, DiNozzo.
Le autorità militari hanno accusato un Marine dell'omicidio...
del sergente Larry Fuentes,
morto per la mancata apertura del suo paracadute.
- Il caporale Paul Dafelmair... - Appariremo mai al telegiornale?
Poteva accadere stasera, se ti fossi rotto il collo.
... e sta collaborando...
con le autorità in un'indagine antidroga.
È stata una lunga giornata.
I dettagli dell'indagine sono tenuti segreti.
Finisci tra poco?
Bene. Buonanotte.
La famiglia di Dafelmair non rilascia commenti...
Chiamata in arrivo - Identità nascosta
Posso salire?
Hai una parola d'ordine?
Sì, signore. Semper Fidelis.
Ottima scelta. Puoi salire.
D'accordo.